Лучшие голосовые переводчики

Лучшие голосовые переводчики

Онлайн-сервисы и приложения для голосового перевода в последние годы стали востребованным средством для облегчения работы пользователя с иностранными языками и диалектами. Они предоставляют ряд возможностей для совершенствования навыков разговорной речи, что может пригодиться при путешествиях за рубеж и общении с местными жителями.

Дополнительный плюс голосовых переводчиков — отсутствие необходимости в ручном наборе текста. Для распознавания речи и автоматической конвертации в текст в большинстве случаев необходимы настроенное онлайн-подключение и микрофон. Однако отдельные приложения могут работать и без доступа к сети.

Использовать голосовой переводчик в реальном времени вместе с микрофоном могут люди с ограниченными возможностями — слабослышащие или глухие. Он позволяет увеличить мощность распознаваемого голоса для улучшения восприятия.

Большинство подобных сервисов предоставляют идентичные функции, однако есть и характерные различия. Например, отдельные сайты и приложения не поддерживают работу с определенными языковыми наборами, но в большинстве случаев это относится к малораспространенным или редко используемым языкам и диалектам.

1. Speech Logger

  • Сайт программы: speechlogger.appspot.com/ru
  • Цена: бесплатно
  • Платформа: веб

Голосовой онлайн-переводчик Speech Logger поддерживает работу с 40 языками, включая русский, различные варианты арабского, испанского, английского и др. С помощью сервиса можно автоматически переводить речь с микрофона, исправлять грамматические ошибки или создавать субтитры к видеофайлам.

Результат конвертации можно выгрузить в облачный сервис Google Drive, экспортировать в Google Translate, сохранить как файл субтитров *.srt, в текстовом виде на жесткий диск ПК. Пользователям Speech Logger также доступна печать обработанного текста напрямую — без сохранения на компьютер.

Сервис будет полезен для слабослышащих людей, он позволяет переводить голос с одновременным увеличением уровня громкости при подключении смартфона к ноутбуку или ПК.

2. Travoice

  • Сайт программы: travoice.com
  • Цена: бесплатно
  • Платформа: веб

Travoice — онлайн-сервис с минимальным набором функций для голосового перевода. Он позволяет конвертировать информацию тремя способами: «текст-текст», «текст-голос», «голос-голос».

Сайт поддерживает работу с исходными русским, немецким, португальским, испанским, итальянским и французским языком. Выходные языки — английский и русский.

Сервис не предусматривает возможность вывода результатов обработки на печать или сохранение в файл на ПК — доступна только функция копирования в буфер обмена Windows.

Главный недостаток Travoice — большое количество навязчивой рекламы, которая затрудняет нормальную работу с сервисом.

3. Microsoft Translator

  • Сайт программы: Переводчик Microsoft
  • Цена: бесплатно
  • Платформа: iOS, Android

Переводчик по голосу Microsoft Translator умеет работать с семьюдесятью языками при подключении к Интернету и в офлайн-режиме, обрабатывать текст с изображений.

Главным достоинством приложения является параллельный перевод речи группы говорящих численностью до 100 человек. Дополнительный плюс — возможность обработки текста мужским голосом в противоположность прочим онлайн-сервисам, выдающим результат исключительно женским роботизированным голосом.

В Microsoft Translator встроены специальные практические руководства и разговорники, предназначенные для запоминания словосочетаний на иностранных языках. Эта опция будет полезна для собирающихся в туристические поездки или командировки по работе за рубеж.

Дополнительно пользователи могут слушать фразы для отработки произношения, сохранять часто используемые переводы в списке избранного. Функция отображения альтернативных значений и вариантов перевода для отдельных слов и фраз позволяет слушателю точнее сформулировать мысли.

Microsoft Translator поддерживает интеграцию в контекстное меню мобильного устройства для быстрой обработки речи из сторонних программных продуктов.

4. SayHi Translate

  • Сайт программы: SayHi Перевод
  • Цена: бесплатно
  • Платформа: iOS, Android

SayHi Translate — приложение для планшетов и смартфонов на базе операционных систем iOS и Android. Оно позволяет переводить голосовые сообщения с русского на иностранный, что полезно во время поездок за границу при разговоре с местными жителями или изучении иностранных языков.

Утилита поддерживает работу с диалектами китайского, французского, испанского, английского и арабского языков. На Android-устройствах присутствует опция TalkBack – озвучивание всех действий.

Недостатком звукового переводчика SayHi Translate является отсутствие возможности работы в офлайн-режиме.

Пользователям приложения доступна функция получения новостей от команды разработчиков посредством push-оповещений на экране устройства, загрузка дополнительных языков во время поездок по зарубежным странам.

5. Мгновенный перевод речи

  • Сайт программы: Мгновенный перевод речи
  • Цена: бесплатно
  • Платформа: iOS, Android

Приложение «Мгновенный перевод речи» предназначено для конвертации речи и текстовых сообщений в голос на сорока международных языках. Общее количество поддерживаемых приложением наречий и диалектов — 70. Представлены редакции для мобильных операционных систем iOS и Android.

Читать статью  Где найти черный список на Андроид и как им пользоваться

Главное достоинство продукта — поддержка машинного обучения, благодаря которому эффективность распознавания голоса увеличивается пропорционально времени работы в приложении.

6. Переводчик и словарь PROMT.One

  • Сайт программы: www.translate.ru
  • Цена: бесплатно/отдельные функции за дополнительную плату
  • Платформа: iOS, Android, веб

PROMT — российская компания, работающая в области компьютерного перевода текста с начала девяностых, завоевавшая доверие пользователей благодаря множеству проверенных временем программных продуктов.

При работе с PROMT.One слушателю доступны интегрированные в сервис разговорник и словарь, а также использование универсального режима перевода или уточнение тематики текста для более качественного перевода текста (например, медицина, автомобили и т.д.).

Онлайн-переводчик позволяет просматривать спряжение слов и контекст использования словосочетаний и фраз, умеет работать с фразами, размещенными на фотографиях и скриншотах.

PROMT.One предусматривает бесплатную подписку и платный режим использования. Улучшенный аккаунт на месяц или год включает тестовый режим длительностью в 7 дней, после чего клиент может приобрести подписку на дополнительные функции или выбрать аналогичный сервис для перевода.

В сравнении с бесплатной редакцией, премиум-подписка позволяет: убрать рекламу в приложении и при работе онлайн; работать без подключения к Интернету. Пользователям открывается полный доступ ко всем функциям портала голосового ввода.

7. iTranslate Переводчик онлайн

  • Сайт программы: iTranslate Переводчик
  • Цена: платно
  • Платформа: iOS, Android

Переводчик с голосовым вводом iTranslate позволяет работать с речевыми командами, текстовой информацией, распознавать буквы на изображениях с камеры смартфона. В приложении реализована поддержка сотни различных диалектов, 40 языков распознаются при обработке текста.

Результатом конвертации можно поделиться в мессенджерах или скопировать в буфер обмена для последующей вставки в сторонние приложения.

Главным недостатком iTranslate является распространение на платной основе, в результате чего большинство пользователей отказываются от продолжения работы с ним в пользу бесплатных аналогов.

8. Talkao Translate — перевести голос и словарь

  • Сайт программы: Talkao Translate
  • Цена: платно
  • Платформа: iOS, Android

Talkao Translate позволяет работать с переводом аудио и текстовой информации, поддерживает работу с восьмьюдесятью языками, включая русский, голландский, английский, итальянский и др.

В приложении реализованы функции сохранения пользовательской истории переводов, автокоррекции орфографических ошибок, выгрузка результатов обработки в популярные социальные сети и мессенджеры, сторонние приложения.

Главные недостатки Talkao Translate, которые портят впечатления после взаимодействия с переводчиком — большое количество навязчивой рекламы и всплывающие оповещения с требованием покупки отдельных услуг.

9. «Гугл Переводчик»

  • Сайт программы: translate.google.com
  • Цена: бесплатно
  • Платформа: веб, iOS, Android

Сервис Google Translate — один из старейших в онлайн-пространстве, умеет работать с русским, английским и прочими международными языками. Пользователям доступна работа с текстом и в офлайн-режиме — для этого нужно инсталлировать дополнительные языки или обновить сервисы Google Play. В списке поддерживаемых — более сотни языков, а при работе без подключения к Интернету доступны шестьдесят.

Для Google Translate выпущено мобильное приложение, позволяющее переводить голос напрямую с планшета или смартфона. Таким образом два пользователя будут сразу слышать переведенную речь друг друга.

«Гугл Переводчик» занимает одну из лидирующих позиций рейтинга в категории голосовых переводчиков в онлайн-магазине приложений Google Play Market. Функционал утилиты включает опции распознавания текста на фотографиях и перевода с помощью камеры смартфона — поддерживается работа с 90 языками.

10. «Яндекс. Переводчик»

  • Сайт программы: translate.yandex.ru
  • Цена: бесплатно
  • Платформа: веб, iOS, Android

«Яндекс. Переводчик» — онлайн-сервис, входящий в ассортимент функций одноименного российского поисковика.

В перечне поддерживаемых языков — около сотни наименований, включая малопопулярные и редко используемые наречия и диалекты. К примеру, пользователь может работать с кхмерским, эльфийским, малайским или сингальским, социализированным языком для международного взаимодействия эсперанто. Основные языки, заявленные разработчиками — русский, английский и турецкий.

Поддерживается распознавание текста с изображений и мгновенный перевод снимков с камеры смартфона — для использования данной функции необходимо подключение к Интернету.
«Яндекс. Переводчик» также позволяет работать в офлайн-режиме, при этом можно делать перевод с английского на русский, французский, испанский, итальянский, турецкий и немецкий язык.

Набор опций для голосового перевода аналогичен Google Translate, однако опция преобразования речи в речь пока находится в стадии разработки — пользователю доступно преобразование на всех вышеуказанных языках, кроме испанского и французского с добавлением украинского.

Отдельные языковые категории в перечне сервиса также находятся в стадии бета-тестирования, что может вызвать искажения и ошибки при конвертации текста.

С платформой можно взаимодействовать через мобильные приложения для Android и iOS. Для пользователей Apple Watch предусмотрена функция отображения результатов перевода на экране «умных» часов.

Читать статью  Рейтинг лучших приложений для сканирования штрих-кодов на iOS и Android

Лучшие сервисы, программы и приложения для изменения голоса

Модификация голоса — полезная функция, которая может использоваться для обработки звука на профессиональном уровне при записи песен, для розыгрышей и развлечения родственников или друзей

Лучшие сайты и приложения для прослушивания аудиокниг

Любимые книги можно слушать на смартфоне или компьютере, прогуливаясь, за работой, или даже за рулем. Учитывая, насколько загруженным стало расписание, аудиокниги – находка. К сожалению, нельзя использовать .

Лучшие сервисы, программы и приложения для распознавания музыки

Благодаря данным сервисами и программам можно распознать неизвестную, но понравившуюся мелодию/песню. Аудио можно загрузить на сайт несколькими способами: с телефона или ПК; ссылкой на видео из YouTube .

Важная информация

Сервис не сохраняет тексты для озвучивания. Все голосовые файлы удаляются с сервера через один час для незарегистрированных пользователей и через 96 часов для зарегистрированных пользователей.

При необходимости Вы можете указать сервису хранить озвученные файлы постоянно, это удобно если вы планируете поделиться файлом с друзьями или коллегами.

По вопросам сотрудничества и рекламы, а также жалоб и претензий просим писать на наш электронный адрес. the.site [@] voxworker.com

Лучшие голосовые переводчики для телефонов с ОС Android

голосовой переводчик

Для перевода с одного языка на другой можно использовать обычный текстовой переводчик, однако удобнее установить на телефон специальную программу для голосового перевода, которая умеет распознавать человеческую речь и тем самым экономит ваше время. В этой статье мы рассмотрим мобильные программы-переводчики по голосу и узнаем, какими функциями они обладают. Начнем с менее популярных и закончим самыми известными.

Translate Voice или Talkao

Translate Voice

Голосовой переводчик Talkao — платное приложение, которое также имеет бесплатную версию c рекламой. Его интерфейс частично русифицирован.

Функции приложения:

  • текстовой перевод — свыше 80 языков;
  • голосовой перевод — 44 языка;
  • исправление орфографии;
  • сохранение истории последних переводов;
  • возможность отправить переведенный текст по почте, поделиться им в социальных сетях или загрузить в облачный сервис;
  • словарь синонимов.

Talkao имеет раздел «Translate Academy», где собраны часто используемые фразы на разные темы, которые можно переводить на множество языков.

раздел Translate Academy в Talkao

Чтобы воспользоваться голосовым переводчиком Talkao, сделайте следующее:

  1. Перейдите в раздел, показанный на скриншоте ниже.
  2. Выберите направление перевода.
  3. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

голосовой перевод с английского на русский в Translate Voice

Пробную версию Translate Voice можно использовать в течение 3-х дней, после чего придется купить годовую подписку. Тарифы варьируются от $0.99 до $245.99.

Для установки Translate Voice требуется версия Андроид 4.1 и выше.

SayHi Translate

SayHi Translate

SayHi — бесплатный голосовой переводчик от Amazon, в котором нет рекламы. Отличается простотой и высокой точностью переведенного текста. К его недостаткам можно отнести только то, что он не работает без подключения к Интернету даже в обычном — текстовом режиме.

Функции приложения:

  • поддержка свыше 50 языков;
  • настройка скорости распознавания речи;
  • русскоязычный интерфейс;
  • распознавание некоторых диалектов;
  • возможность отправить готовый перевод по электронной почте, SMS или загрузить в Facebook и Twitter.

SayHi постоянно обновляется, пополняет языковую коллекцию и обогащается функциями. Качество его работы совершенствуется от версии к версии, однако загрузку словарей для автономного использования он не поддерживает.

Чтобы перевести текст по голосу в SayHi, сделайте следующее:

  1. Установите направление перевода.
  2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

выбор направления перевода в SayHi Translate

Для установки SayHi нужна версия Андроид 4.4 и выше.

Переводчик Майкрософт

Microsoft Translator

Компания Майкрософт имеет свой вариант бесплатного приложения для голосового перевода — Microsoft Translator. Помимо аудио, оно умеет распознавать и переводить текст с картинок и захваченных изображений с камеры. Есть в нем и обычный текстовой переводчик.

Функции приложения:

  • поддержка более 70 языков;
  • перевод с фото, напрямую с камеры телефона, из контекстного меню;
  • загрузка словарей;
  • разговорный режим (режим бесед) для общения с одним или несколькими людьми;
  • создание отдельных бесед с синхронным переводом;
  • руководства по правильному произношению;
  • установка ПИН-кода на включение программы.

В Microsoft Translator можно создавать беседы для голосового общения. Качество переведенного текста настолько хорошее, что позволяет без особых затруднений разговаривать с иностранцами в реальном времени.

создание беседы в переводчике Майкрософт

Чтобы запустить функцию голосового перевода в Microsoft Translator, проделайте следующее:

  1. Установите направление.
  2. Коснитесь иконки микрофона и начните говорить.

перевод речи в Microsoft Translator

Для установки Microsoft Translator нужен телефон с ОС Андроид версии 5.0 и выше.

iTranslate

iTranslate

Переводчик iTranslate, пожалуй, главный конкурент Google Translate, так как имеет почти такой же богатый функционал. Кроме работы с аудио, он распознает текст на фотографиях и поддерживает автономные словари, дающие возможность переводить без подключения к Интернету. Однако эти функции доступны только в платной версии.

Читать статью  ТОП-5 лучших проверенных приложений антирадаров для iPhone

Возможности приложения:

    поддержка более 100 языков; кроме привычных английского, немецкого, французского, итальянского, испанского и т.д., здесь присутствуют китайский, корейский и другие восточные языки.

В iTranslate есть раздел с часто используемыми фразами, которые могут понадобиться в общении с иностранцами.

часто используемые фразы в iTranslate

Переведенный текст можно отправить по почте или в виде СМС на телефон.

В бесплатной версии программы есть ограничение на объем переводимого материала. Чтобы его убрать, придется купить премиум-подписку. Кроме того, бесплатная версия не поддерживает захват текста с камеры и фото, а также не работает без подключения к Интернету.

Чтобы выполнить звуковой перевод в iTranslate, сделайте следующее:

  1. Выберите направление.
  2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните говорить.

выбор языка в голосовом переводчике iTranslate

Цены на различные опции программы варьируются от $2.99 — $43.99 долларов США.

Day Translations

Day Translations

Программа Day Translations распространяется бесплатно, но имеет и платную премиум-версию. Ее интеллектуальная система перевода способна учитывать тематику и смысл текста.

Функции приложения:

  • поддержка более 100 языков, из них 20 — прямого голосового перевода;
  • перевод текста с картинок и видео;
  • непосредственно из приложения можно заказать перевод специалисту.

Приложение наделено функцией воспроизведения отдельных слов и фраз с правильным произношением, что полезно при изучении языков. Как утверждают разработчики, перед тем, как перевод выдается пользователю, он проходит несколько степеней проверки на ошибки. В арсенале программы есть список часто используемых фраз и выражений.

Phrasebook Day Translations

Day Translations особенно хорошо справляется с текстами специфических тематик, например, рабочих и учебных. Это его главное преимущество перед конкурентами, большинство которых «заточены» на общеупотребительные фразы.

Бесплатная версия программы ограничивает перевод 30-ю тысячами символов в день.

Чтобы перевести текст по голосу в Day Translations, сделайте следующее:

  1. Выберите языки и установите направление.
  2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

перевод с английского на русский через микрофон

Для работы с Day Translations нужен телефон с ОС Андроид версии 4.4 и выше.

Google Translate

Google Translate

Компания Google преуспела не только в развитии своей поисковой системы, но и создала, пожалуй, самый признанный в мире переводчик, который воспринимает голос, печатный текст, а также текст на фотографиях на более чем 100 языках. Google Translate распознает речь даже при низким качеством звука и в большинстве случаев выдает правильный перевод.

Если предварительно загрузить словари, в текстовом режиме Google Translate работает автономно, но для голосового переводчика всегда нужен доступ в Интернет.

перевод офлайн в Google Translate

Функции приложения:

  • текстовой перевод на 103 языка, без подключения к интернету — на 59;
  • мгновенный перевод захваченного изображения с камеры на 88 языков, текста на фото — на 50;

Голосовой перевод Google Translate работает в двух режимах. В первом вы произносите фразу, программа ее распознает и выдает переведенный текст, который впоследствии можно озвучить, нажав соответствующую кнопку. Второй режим отличается от первого тем, что озвучивает переведенное сразу, однако он поддерживает не все диалекты.

Чтобы выполнить голосовой перевод в Google Translate, сделайте следующее:

  1. Переключите программу в режим разговора.
  2. Установите направление перевода.
  3. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

Аудио перевод в Гугл Транслейт

Яндекс переводчик

Яндекс переводчик

Сервис от Яндекс лучше всего справляется с голосовым переводом на русский и обратно. Можно сказать, что для «великого и могучего» это самый подходящий вариант. По количеству поддерживаемых языков Яндекс немного уступает Гуглу, но и в нем присутствуют все самые распространенные направления.

Функции приложения:

  • поддержка 90 языков в онлайн-режиме;
  • показ примеров использования слов;
  • визуальное распознавание текста с фото или камеры на 12 языках;
  • перевод сайтов;
  • автоматическое определение диалекта введенной фразы и предиктивный набор текста;
  • история переводов;
  • возможность установки на часы Android Wear.

Для работы Яндекс-переводчика без подключения к сети придется заранее скачать на устройство словари, которые, однако, существуют не для всех языков.

Сервис умеет автоматически переключать направление перевода в зависимости от того, на каком языке вы вводите текст.

Чтобы выполнить голосовой перевод с помощью Яндекс, сделайте следующее:

  1. Переведите программу в режим диалога. включение режима диалога
  2. Установите направление, нажав стрелку.
  3. Коснитесь иконки с изображением флага и начните диктовать текст. переводчик по голосу Яндекс

Приложение можно установить на телефон с ОС Андроид 5.0 и выше.

Заключение

иконка заключения

Итак, для перевода с русского на другие языки и обратно мы рекомендуем использовать программу от Яндекса, поскольку нашу речь она понимает лучше всего. Для переводов c/на остальные языки целесообразнее использовать Гугл переводчик и iTranslate. А для специфических текстов и терминов — Day Translations.

Важно отметить и особенность всех голосовых переводчиков: для повышения точности результата лучше диктовать текст фразами из 5-7 слов. Это нужно для того, чтобы приложение уловило смысл текста и выбрало наиболее подходящие формулировки.

На этом обзор голосовых переводчиков подошел к концу. Надеемся, что информация будет вам полезна.

Источник https://voxworker.com/ru/blog/luchshie-golosovye-perevodchiki

Источник https://compconfig.ru/mobile/golosovye-perevodchiki-dlya-android.html

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *